Caleb Everett, linguista que cresceu com os pirahãs em Rondônia, aborda a diversidade linguística global em seu livro.
Todos nós humanos vivemos no mesmo mundo e temos experiências semelhantes. Por isso, todas as línguas faladas no planeta possuem as mesmas categorias básicas para expressar ideias e objetos — refletindo essa experiência humana comum.
É fascinante observar como a diversidade de idiomas enriquece nossa compreensão do mundo. Cada língua carrega consigo uma história única e uma forma singular de interpretar a realidade, conectando-nos ainda mais com a riqueza da experiência humana.
Língua e a Diversidade de Conceitos Universais Básicos
A importância da língua é algo que tem sido discutido por muitos especialistas ao longo dos anos. Caleb Everett, um renomado linguista americano, traz uma perspectiva única ao analisar os idiomas de forma mais aprofundada. Em seu novo livro, que se baseia em uma extensa pesquisa realizada na Amazônia brasileira, Everett explora como diferentes culturas enxergam e interpretam o mundo de maneiras distintas.
Ao estudar diversas línguas, Everett descobriu que muitos conceitos básicos não são universais. Questões como tempo, espaço e números são compreendidas de formas diversas dependendo do idioma em questão. Algumas línguas possuem uma variedade surpreendente de palavras para descrever o tempo, enquanto outras, como a Tupi Kawahib, nem mesmo possuem uma definição clara para esse conceito fundamental.
Artigos Relacionados
A infância de Everett, marcada por experiências incomuns, certamente contribui para sua visão única sobre o assunto. Crescendo entre os Estados Unidos e o Brasil, passando por escolas em São Paulo e Porto Velho, além de conviver com comunidades indígenas na Amazônia, ele teve a oportunidade de vivenciar diferentes realidades culturais desde cedo.
Filho de Daniel Everett, um missionário que inicialmente veio ao Brasil com o objetivo de traduzir a Bíblia para o idioma pirahã, Caleb teve uma vivência rica e diversificada. A imersão na cultura indígena e a convivência com os nativos moldaram sua percepção sobre a diversidade linguística e cultural existente no mundo.
A pesquisa de Everett revela que os números, longe de serem uma ideia inata e universal, são fortemente influenciados pela cultura e pelo idioma de cada sociedade. Seu trabalho desafia a noção de uma compreensão padronizada e natural dos conceitos matemáticos, demonstrando como as diferenças linguísticas refletem profundamente em nossa forma de pensar e interagir com o mundo ao nosso redor.
Em sua obra mais recente, ‘A Myriad of Tongues: How Languages Reveal Differences in How We Think’, Everett continua a explorar o impacto das línguas em nossa cognição e na maneira como percebemos a realidade. A diversidade linguística, segundo ele, é um reflexo das múltiplas formas de pensamento presentes nas diferentes culturas ao redor do globo.
Fonte: © G1 – Globo Mundo
Comentários sobre este artigo